El Proyecto Internacional para intercambio de Abogados/Servicios de asistencia a las víctimas

Solicitud para convertirse en una Agencia Coordinadora Nacional

¡Necesitamos su ayuda para hacer que el Proyecto funcione!

El Proyecto tiene como finalidad utilizar las redes de contacto y comunicaciones formales e informales en las que las organizaciones y agencias de servicio a las víctimas participan como resultado de sus actividades cotidianas. Al participar en el Proyecto como una Agencia Coordinadora Nacional o Regional/Especializada para su país, su organización o agencia puede ayudar a proporcionar los contactos que los abogados de las víctimas precisan para organizar visitas o intercambios.

Una Agencia Coordinadora Nacional se define como: una agencia de servicio a las víctimas, organización o institución académica de un determinado país, que posee una extensa red de contactos con otras agencias y organizaciones de servicio a las víctimas en el mismo país. La Agencia Coordinadora ofrece el uso de su red de contactos y comunicaciones para ayudar a poner en contacto y realizar intercambios de abogados extranjeros con los del propio país, dentro de los límites de su competencia.

Una Agencia Coordinadora Regional/Especializada se define como: una agencia de servicio a las víctimas, organización o institución académica de un determinado país, cuyos servicios van destinados a una región o público específico de ese país, y que poseen una extensa red de servicio a las víctimas en esa región o círculo de personas. Una Agencia Coordinadora Regional/Especializada ofrece el uso de sus redes de contacto y comunicaciones para ayudar a poner en contacto a abogados extranjeros con los de esa parte del país (por población o geográficamente) del que se ocupa la Agencia.

Puede haber más de una Agencia Coordinadora Nacional o Regional/Especializada en cada país.

El Proyecto tiene interés en el aumento de las Agencias Coordinadoras alrededor del mundo. Si quiere más información, por favor póngase en contacto con nosotros (contact form). Si quiere solicitar su conversión a Agencia Coordinadora, por favor lea el siguiente Memorando de Acuerdo no vinculante, y si está de acuerdo con los términos establecidos, haga clic en el botón de “Acepto”. Esto le llevará a una página y sesión seguras, donde se le solicitará más información sobre su organización/agencia.

Memorando de Acuerdo no vinculante entre IVAEP – sector de Administración – y Agencias Coordinadoras Voluntarias

Este Memorando de Acuerdo celebrado entre la Administración del Proyecto Internacional para el Intercambio de Abogados de Víctimas (Internacional Victim Advocate Exchange Project Administration) y la agencia/organización candidata a Agencia Coordinadora.

De aquí en adelante, a la Administración del Proyecto Internacional para el Intercambio de Abogados de Víctimas se le llamará IVAEP Administration. IVAEP Administration – incluyendo a sus empleados, tecnología y servicios de administración – es suministrado por Victim Assistance Online de forma voluntaria.

Objetivo:

El objetivo de este Memorando de Acuerdo es definir y expandir un modelo de cooperación voluntaria entre IVAEP Administration y las Agencias Coordinadoras para ayudar a desarrollar un proyecto internacional de intercambio y visitas entre abogados de víctimas, de aquí en adelante conocido como el Proyecto. Este Memorando de Acuerdo no es legalmente vinculante.

Declaración de Asociación Voluntaria:

Las partes de este Memorando de Acuerdo aceptan trabajar y actuar voluntariamente en cooperación y asociación. Al tratarse de un proyecto voluntario, cualquier parte, incluido IVAEP Administration, puede cancelar su participación y responsabilidad en el Proyecto en cualquier momento sin aviso previo ni penalización.
Declaración de Beneficios e Intereses Recíprocos:

Los beneficios de IVAEP Administration consisten en tener acceso a los servicios voluntarios de las organizaciones y agencias nacionales/regionales para este específico propósito, y a través de ellos localizar agencias interesadas en recibir visitas y realizar intercambios necesarios para el funcionamiento de este Proyecto.

Los beneficios de las Agencias Coordinadoras consisten (solamente para este Proyecto) en: acceso a la tecnología, servicios de gestión, visitas online y puntos de encuentro. Además, un foro a través de la web, privado y seguro se les proveerá a los representantes de las Agencias Coordinadoras, donde ellos pueden debatir temas relevantes para el Proyecto, ayudar a localizar o entrar en contacto con otros abogados y agencias, etc.

Los beneficios recíprocos consisten en aumentar los niveles de comunicación y cooperación entre agencias/organizaciones en países diferentes, así como servir a la comunidad nacional de asistencia o servicio a las víctimas ayudando a compartir e intercambiar información y experiencias a través de visitas e intercambios.

Declaración de Gestión y Administración:

IVAEP Administration será responsable de la administración del Proyecto. IVAEP Administration analizará las candidaturas para llegar a ser Agencias Coordinadoras, y podrá contactar con todas o alguna de las personas de referencia. Mientras se desea trabajar en un espíritu de colegialidad y consulta a las agencias y organizaciones participantes, IVAEP Administration se reserva el derecho de aprobar y/o suprimir agencias u organizaciones de la posición de Agencia Coordinadora. Se reserva también el derecho a cancelar el proyecto en cualquier momento sin aviso ni penalidades.

IVAEP Administration deberá:

  1. Proveer tecnología y servicios de gestión para supervisar el Proyecto;
  2. Actuar como punto de contacto para el Proyecto a través de la página web del Proyecto;
  3. Mantener una base de datos segura de abogados y agencias, cada uno de ellos identificado a través de un número de referencia asignado;
  4. Proveer a las Agencias Coordinadoras con las solicitudes de abogados y agencias, incluyendo la información pertinente para poder emparejar las solicitudes que coincidan en la petición y los números de identificación de las solicitudes, excluyendo la información personal que los identifique;
  5. Cuando esté seguro que coincidan, se contactará con los dos abogados/agencias y se solicitará autorización para compartir su información de contacto personal con la otra parte. Solamente cuando se ha recibido permiso expreso de compartir esta información se pasará la misma a su pareja potencial.

La Agencia Coordinadora voluntaria deberá:

  1. Actuar como agente nacional/regional para el Proyecto;
  2. Relacionar la demanda de un abogado/agencia interesados en realizar visitas/intercambios con otra agencia/organización interesada en recibir visitas o hacer intercambios dentro de sus límites territoriales y del servicio a la población de forma regular;
  3. Informar a IVAEP Administration sobre el estado de cualquier solicitud;
  4. Suministrar información de los abogados/agencias dentro de su territorio nacional en el Proyecto y/o sus temas relevantes para el Proyecto;
  5. Mantener el carácter privado y confidencial de las comunicaciones del Proyecto y de IVAEP Administration, incluyendo: el e-mail privado, el foro de la web, y cualquier otra comunicación relacionada con internet, conversaciones telefónicas y faxes.

    Declaración de privacidad:

Los empleados, servicios, equipos, servidores y cualquier otra nueva tecnología necesaria para el Proyecto se encuentra geográficamente localizada dentro de los límites de Canadá. Todas las partes de este Memorando de Acuerdo, afirman que los datos recogidos y usados para el Proyecto están sometidos a la legislación canadiense sobre derechos de privacidad de la información personal y de documentos electrónicos ( Personal Information Privacy and Electronic Documents Act, Canada's Privacy Act), y que IVAEP Administration tiene plena autoridad para proporcionar de forma selectiva las demandas de información sobre intercambio/visita, respetando la legislación establecida más arriba.

Modificación:

Se pueden hacer modificaciones dentro del objetivo de este instrumento en cualquier momento. Se deberá consultar a las partes del Memorando de Acuerdo e informar de todos los cambios, además se les pedirá que verifiquen de nuevo su acuerdo con el Memorando. En caso de que no se verifique en un determinado período de tiempo, se cancelará su participación en el Proyecto, y la agencia/organización será destituida como Agencia Coordinadora.

Participación en Actividades Similares:

Este Memorando de Acuerdo no restringe cualquier participación en otros proyectos similares.

Sobre el Proyecto | Derecho a la Privacidad | Contáctenos | Créditos de la traducción | ©2005-2007 Randy McCall